Hvis ikke tror vi bare, du er en kujon, ikke også, Howard?
Ako neæeš, mislit æemo da se bojiš, zar ne Howarde?
Visse ting er rigtige, selv om man ikke tror på dem.
Nešto je istina èak i da ne vjerujete u to.
Du vil huske, at du ikke tror på det her skæbne-fis.
Сетићеш се да не верујеш у срања о судбини.
Hvordan kan du hjælpe mig, hvis du ikke tror på mig?
Kako mi možete pomoæi, ako mi ne verujete?
At jeg ikke tror på, du er fra K-PAX, men at du er så menneskelig som mig?
Da ti ne verujem da si sa K-PAX-a? Verujem da si ljudsko biæe kao i ja.
Ja, det er da en kombination af dygtighed, udholdenhed og idrætsdyrkelse, men legene rummer også en grad af perversion, som jeg ikke tror vil tjene jer.
Мислим, да, то је комбинација вештине, издржљивости, дозвољене атлетике, али и ниво перверзије у овим играма. за које не мислим да вас клинце служе добро.
Det larmer så meget, at jeg ikke tror, vi kan bruge noget.
Mnogo je buèno, mislim da æe ovo biti neupotrebljivo.
Jeg sagde, at jeg ikke tror på skæbnen.
Koliko znam, ti ne vjeruješ u nesreæu. Rekao sam da ne vjerujem u sudbinu.
Ring til dem, hvis du ikke tror mig.
Ne, ne. Ako ne verujete, vi ih pozovite.
Og hvis I ikke tror, I kan klare det så fortjener I måske at dø.
Ако не можете то да поднесете, па онда... Онда можда заслужујете да умрете.
Selvom du ikke tror på det.
Èak iako ti ne veruješ u to.
Mit svar på det er "Nej, jeg tror ikke på tilgivelse" "ligesom jeg ikke tror på fordømmelse."
Moj odgovor na to je: "Ne, ne vjerujem u opraštanje ništa više nego što vjerujem u osuđivanje".
At hun ikke tror du ser nogen i øjeblikket.
Da misli da sad nemaš nikoga.
Så siger folk, at de ikke tror på tilfældigheder...
Sumnjam. - Kažu da slučajnosti ne postoje.
For en fyr der ikke tror på det, så du da en smule skræmt ud, da døren smækkede i.
Za èoveka koji ne veruje, izgledao si prilièno uplašeno kad su vrata zalupila.
Han er bange for, at der udbryder optøjer, fordi folk ikke tror på historien.
Забринут је за побуну у дистриктима. Мисли да они не верују у нашу љубавну причу.
Jeg ringer lige og sikrer mig, at de ikke tror, vi er døde.
Javit ću se da ne misle da smo mrtvi.
Jeg ved, du ikke tror på varsler eller profetier, men det gør jeg.
Знам да не верујеш у знакове и пророчанства. Али ја верујем.
De fleste af de amerikanske efterretningstjenester ikke tror han findes.
Већина обавештајних агенција не верује да постоји.
Hun ved, I ikke tror på det, men det er okay.
Ona zna da jo ne verujete, Ali nema veze.
Du har sagt, at du ikke tror på Gud.
Rekli ste da ne verujete u Boga.
Jeg vil ikke tror, at alt er forandret, og jeg skal starte forfra.
Linkovat æe vas sa mnom da vas mogu pronaæi i vratiti. Ovaj dajte Boni.
Fordi jeg ikke tror på eventyr om chakraer eller energier eller tankens kraft.
Не, одбијам то јер не верујем у бајке о цакрама, енергији или моћи вере.
Alle de ting, som De ikke tror på, har han stået over for.
Sve te stvari u koje vi ne verujete, on se sa njima suoèio.
Grunden til, at jeg ikke tror, at det siger noget om, at neanderthaleren havde sprog, er... Her er en simpel sammenligning: Ferrarier er biler, som har motorer.
Razlog zbog kog ne verujem u to da su Neandertalci imali jezik je -- evo jednostavne analogije: Ferari su auta koja imaju motor.
Hvis du stadigvæk ikke tror mig, så udførte vi også forsøget på den Koreanske halvø.
Ako mi i dalje ne verujete, eksperiment smo izvršili i na Korejskom poluostrvu.
Men findes der ikke ting som vi tror på og ikke tror på samme tid?
Али, зар нема ствари које су одједном вероватне и невероватне?
Hvis du ikke tror på en religion, er der ikke noget i vejen for at vælge og blande, med at tage det bedste fra religion.
Ако не верујете у неку религију, нема ништа лоше у бирању и мешању, узимању оног најбољег од религије.
Hvad jeg virkelig vil sige er, at for mange af jer, som opererer i en række af forskellige områder, er der noget at lære fra religions eksempel -- selv hvis du ikke tror på noget af det.
Желим свима вама, који радите у различитим областима, да кажем да има шта да се научи из примера религије - чак иако не верујете у њу.
Og hvis I ikke tror på mig, spørg jeres telefonselskab hvilken information de gemmer om jer.
А ако ми не вјерујете, питајте своју телефонску компанију какве информације чувају о вама.
og hvis i ikke tror jeg gør stregerne kortere, hvilket jeg ikke gjorde, har jeg vist at jeres øjne snød jer.
I ako mi verujete da nisam skraćivao linije, a nisam, dokazao sam vam da vas oči varaju.
og hvis i ikke tror på mig kan i få den bagefter og klippe-klistre og se at de er ens.
Ako mi ne verujete možete kasnije dobiti slajd i izvesti neke trikove i videćete da su identične.
Og jeg tror at hvis folk ikke tror på det, så skulle de gå mere udenfor.
I mislim da ako ljudi ne veruju u to, trebalo bi više da izlaze.
Jeg møder alle slags mennesker der ikke tror at de er rigtig gode til noget.
Srećem svakojake ljude koji ne misle da su dobri u bilo čemu.
Moses svarede; "Hvis de nu ikke tror mig og ikke hører mig, men siger, at HERREN ikke har åbenbaret sig for mig?"
A Mojsije odgovori i reče: Ali neće mi verovati ni poslušati glas moj; jer će reći: Nije ti se Gospod javio.
"Hvis de nu ikke tror dig og lader sig overbevise af det første Tegn, så vil de tro det sidste;
Tako, reče Bog, ako ti ne uzveruju i ne poslušaju glas tvoj za prvi znak, poslušaće za drugi znak.
men hvis de end ikke tror på disse to Tegn og hører på dig, tag da Vand fra Nilen og hæld det ud på Jorden, så skal Vandet, som du tager fra Nilen, blive til Blod på Jorden."
Ako li ne uzveruju ni za ta dva znaka i ne poslušaju glas tvoj, a ti zahvati vode iz reke, i prolij na zemlju, i pretvoriće se voda koju zahvatiš iz reke, i provrći će se u krv na zemlji.
Den, som tror og bliver døbt, skal blive frelst; men den, som ikke tror, skal blive fordømt.
Koji uzveruje i pokrsti se, spašće se; a ko ne veruje osudiće se.
Den, som tror på ham, dømmes ikke; men den, som ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke har troet på Guds enbårne Søns Navn.
Koji Njega veruje ne sudi mu se, a koji ne veruje već je osudjen, jer ne verova u ime Jedinorodnog Sina Božijeg.
"Eders Hjerte forfærdes ikke! Tror på Gud, og tror på mig!
Da se ne plaši srce vaše, verujte Boga, i mene verujte.
Den, som tror på Guds Søn, har Vidnesbyrdet i sig selv; den, som ikke tror Gud, har gjort ham til en Løgner, fordi han ikke har troet på det Vidnesbyrd, som Gud har vidnet om sin Søn.
Koji veruje Sina Božijeg ima svedočanstvo u sebi; koji ne veruje Bogu načinio Ga je lažom, jer ne verova svedočanstvu koje svedoči Bog za Sina svog.
1.9483230113983s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaèi ako oni ne misle da je on to uradio... 